التحليل النفسي والاجتماعي للأدب النسائي في موريتانيا
https://doi.org/10.56989/benkj.v2i6.367
الكلمات المفتاحية:
التبراع ، البراعة ، الشعر ، الفنأهداف التنمية المستدامة (SDGs)
الملخص
على مر السنين، تمكنت النساء الموريتانيات من الحصول على شعر خاص بهن، وهو أدب شفهي معروف محليًا بعنوان "التبراع" تُرجم إلى الفرنسية بكلمة "براعة" وأحيانًا "اختراع". إنها قصيدة حب تستخدم في الأصل من قبل الفتيات أو النساء بشكل عام للتعبير عن المشاعر التي تمنع الأعراف الاجتماعية ظهورها علنًا. التبراع أعمق من مجرد تعبير أنثوي عن الشغف، بل هو عقلية اجتماعية ونفسية تمكن المرأة وتساعدها على كسر المحرمات فعليًا ولو لفترة قصيرة. وهذه المقالة ليست سوى قراءة تحليلية للتبراع كما أنها تقدم نماذج وطرق جديدة لفحص هذا الأدب الشفوي. كما تحاول الإجابة على عدد من الأسئلة يمكن تلخيصها في الآتي: هل يمكن اعتبار هذا الشكل من الشعر أدبًا نسائيًا؟ هل يمكن اعتبار الدائرة المغلقة حيث يتم تركيب هذه الكلمات ونطقها جلسة علاجية؟ وفوق كل شيء، ما هي القوة التي تستمدها هؤلاء النساء والفتيات من هذه الممارسة؟ هذه المقالة هي أيضًا دراسة لتصور الرجال والنساء في موريتانيا فيما يتعلق بهذه الممارسة للفن الشفوي والتي تستند أساسًا إلى دراسة تجريبية هي الأولى من نوعها في البلاد.
المراجع
Georges Voisset, « Enquête sur la littérature mauritanienne : formes et perspectives », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 1989, pp 188-199
Lalla Aicha, Sidi Hamou, Un aspect de la perspective genre : La participation des femmes à la politique en Mauritanie, thèse de Doctorat, 2018, p.146
Miské Ahmed Baba Al Wasit, Tableau de la Mauritanie au début du XXème siècle, Paris : Klincksieck, 1970, pp.128.
Tauzin Aline. A haute voix. Poésie féminine contemporaine en Mauritanie. Revue du monde musulman et de la Méditerranée, n°54, 1989. Mauritanie, entre arabité et africanité. pp. 178-187 DOI: https://doi.org/10.3406/remmm.1989.2325
Céline Lesourd, To the delight of the ladies: Mauritanian businesswoman today, doctoral thesis 2006, p.43 5 (French)
Georges Voisset, « Survey of Mauritanian Literature: Forms and Perspectives», Review of the Muslim Worlds and the Mediterranean, 1989, pp 188-199 (French) DOI: https://doi.org/10.3406/remmm.1989.2326
Lalla Aicha, Sidi Hamou, An aspect of the gender perspective: The participation of women in politics in Mauritania, Doctoral thesis, 2018, p.146 (French)
Miské Ahmed Baba, Al Wasit: Table of Mauritania at the beginning of the 20th century, Paris: Klincksieck, 1970, pp.128 (French)
Tauzin Aline. Aloud: Contemporary women's poetry in Mauritania. Review of the Muslim world and the Mediterranean, n°54, 1989. Mauritania, between Arabity and Africanity, 1989. pp. 178-187 (French)
